1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© الترجمة الإنجليزية بواسطة iQIYI
*ممزق بواسطة جينهان_27*
*طاقم التمثيل الرئيسي هو لي تشين وجوني هوانغ*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[حارسي العزيز]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[الحلقة 11]
© الترجمة الإنجليزية بواسطة iQIYI
*ممزق بواسطة جينهان_27*
*طاقم التمثيل الرئيسي هو لي تشين وجوني هوانغ*

4
00:02:34,970 --> 00:02:36,120
كابتن.

5
00:02:51,660 --> 00:02:52,360
الكابتن ليانغ!

6
00:02:52,450 --> 00:02:53,890
ما الذي تفعله هنا؟ غادر الآن!

7
00:02:53,980 --> 00:02:56,210
أنا هنا لتوصيل الدواء
ولإعطائك فحصًا.

8
00:02:56,300 --> 00:02:57,410
أنا بخير. غادر الآن!

9
00:02:57,500 --> 00:02:58,760
كيف يمكنك أن تكون بخير؟

10
00:02:58,850 --> 00:03:00,880
قال شياو تنغ أنك لم تنم
لعدة أيام.

11
00:03:01,250 --> 00:03:03,010
أنا أذكرك كطبيب.

12
00:03:03,100 --> 00:03:04,520
يجب أن تأخذ استراحة الآن!

13
00:03:05,940 --> 00:03:06,840
لا حاجة ل!

14
00:03:07,180 --> 00:03:08,920
فقط خذ استراحة لبضع دقائق.

15
00:03:10,900 --> 00:03:11,880
أرسلها بعيدا.

16
00:03:13,050 --> 00:03:15,200
ما لم تأخذ استراحة،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

17
00:03:15,660 --> 00:03:18,000
كابتن، لماذا لا تستمع إلى الدكتورة شيا؟

18
00:03:18,090 --> 00:03:19,600
لذلك أنت على علم بذلك
أنا الكابتن الخاص بك؟

19
00:03:20,060 --> 00:03:21,050
ارسلها بعيدا!

20
00:03:21,140 --> 00:03:22,600
استمع، ليانغ مو زي.

21
00:03:23,579 --> 00:03:24,890
يجب عليك تنفيذ المهمة

22
00:03:24,980 --> 00:03:27,210
على فرضية ذلك
أنت تعتني بنفسك.

23
00:03:27,300 --> 00:03:28,960
أنت مصنوع من الدم واللحم!

24
00:03:30,130 --> 00:03:31,610
أنا ضابط عسكري محترف.

25
00:03:31,700 --> 00:03:33,450
أنا أعرف حالة جسدي.

26
00:03:33,530 --> 00:03:34,410
ارسلها بعيدا!

27
00:03:34,660 --> 00:03:35,130
نعم!

28
00:03:35,220 --> 00:03:37,470
لا تلمسني! ليانغ مو زي!

29
00:03:39,890 --> 00:03:40,970
ليانغ مو زي!

30
00:03:41,060 --> 00:03:42,810
استمر في العمل! ابقَ آمنًا!

31
00:03:42,890 --> 00:03:43,250
نعم!

32
00:03:43,329 --> 00:03:44,850
ليانغ مو زي، اتركني!

33
00:03:44,940 --> 00:03:45,950
ماذا تفعل؟

34
00:03:46,290 --> 00:03:47,600
ليانغ مو زي، اتركني!

35
00:03:47,690 --> 00:03:48,710
هل تسمعني؟

36
00:03:49,170 --> 00:03:50,329
ليانغ مو زي، اتركني!

37
00:03:50,420 --> 00:03:51,790
أنا أشعر بالغضب!

38
00:03:52,420 --> 00:03:54,530
ليانغ مو زي، اتركني!

39
00:03:54,620 --> 00:03:55,720
أنا أشعر بالغضب!

40
00:03:56,930 --> 00:03:57,810
قائد اللواء دونغ!

41
00:03:57,900 --> 00:03:59,440
مساعدة، قائد اللواء دونغ!

42
00:04:00,170 --> 00:04:01,440
ليانغ مو زي!

43
00:04:06,820 --> 00:04:07,710
قائد لواء.

44
00:04:08,170 --> 00:04:09,800
ماذا تفعل؟

45
00:04:26,620 --> 00:04:27,490
شياو تنغ!

46
00:04:27,570 --> 00:04:29,390
شياو تنغ، ما هو الخطأ؟

47
00:04:33,050 --> 00:04:33,930
شيا تشو.

48
00:04:34,860 --> 00:04:35,760
تناول بعض الماء.

49
00:04:35,930 --> 00:04:36,810
ترطيب.

50
00:04:37,500 --> 00:04:38,750
شكرا لك، قائد اللواء دونغ.

51
00:04:42,409 --> 00:04:44,470
إنه ليس لطيفًا على الإطلاق.

52
00:04:45,490 --> 00:04:46,440
تحتاج إلى التفكير في نفسك

53
00:04:47,050 --> 00:04:48,320
لما حدث اليوم.

54
00:04:48,450 --> 00:04:49,360
طالما بقيت بعيدة عن السد،

55
00:04:49,450 --> 00:04:50,630
سأفكر في نفسي في أي شيء.

56
00:04:51,090 --> 00:04:52,950
إذا لم أذهب إلى السد،
هل ستأخذ استراحة؟

57
00:04:53,090 --> 00:04:54,450
هل هذا هو الوقت المناسب للاستراحة؟

58
00:04:54,530 --> 00:04:56,270
- كما قلت، سلامتك...
-كفى!

59
00:04:59,540 --> 00:05:00,850
كيف تسير الأمور في جانبك؟

60
00:05:00,940 --> 00:05:02,000
لا شك أن مستوى الماء

61
00:05:02,090 --> 00:05:03,730
في مناطق المهمة العشرة تم تخفيضها

62
00:05:03,820 --> 00:05:04,840
ولكن مستوى المياه في ثلاث مناطق أخرى

63
00:05:04,930 --> 00:05:05,920
لا تزال فوق خط التحذير.

64
00:05:06,410 --> 00:05:08,350
منطقة المهمة رقم اثنين
هو الأخطر.

65
00:05:11,210 --> 00:05:12,090
ماذا حدث؟

66
00:05:13,060 --> 00:05:14,430
.لا تتحرك دعني أطمئن عليه

67
00:05:18,810 --> 00:05:19,400
لقد نزل بالحمى.

68
00:05:19,490 --> 00:05:20,390
تقرير!

69
00:05:21,660 --> 00:05:22,540
قائد لواء!

70
00:05:23,210 --> 00:05:24,090
قائد لواء.

71
00:05:24,260 --> 00:05:26,040
لقد حدث شيء عاجل
في معسكر الدكتور وو.

72
00:05:26,610 --> 00:05:27,490
ماذا؟

73
00:05:35,180 --> 00:05:37,200
قائد لواء،
المرضى الثلاثة الذين أصيبوا بالبرد

74
00:05:37,290 --> 00:05:39,159
نزل بالحمى
أعلى من 39 درجة مئوية.

75
00:05:39,260 --> 00:05:41,470
لديهم التهاب في الحلق،
انسداد الأنف وآلام في الجسم.

76
00:05:41,610 --> 00:05:43,710
كما أنهم يعانون من
السعال والإسهال.

77
00:05:45,330 --> 00:05:46,280
تقرير.

78
00:05:47,180 --> 00:05:48,250
أحتاج إلى استخدام المبنى الخارجي.

79
00:05:48,330 --> 00:05:49,490
-تيان يونغ.
-نعم!

80
00:05:49,580 --> 00:05:50,870
-أحضره إلى الخارج.
-نعم.

81
00:05:57,650 --> 00:06:00,430
قائد اللواء، لا يجب أن أموت.

82
00:06:01,500 --> 00:06:03,390
أنا الابن الوحيد في الأسرة.

83
00:06:03,660 --> 00:06:05,950
ولا يزال ينتظر تسليمه
الأعمال العائلية بالنسبة لي.

84
00:06:07,220 --> 00:06:08,150
قطع هذا الهراء.

85
00:06:08,500 --> 00:06:09,520
البقاء في السرير.

86
00:06:09,860 --> 00:06:10,840
نعم.

87
00:06:11,650 --> 00:06:13,120
ألا يمكنك تأكيد التشخيص الآن؟

88
00:06:13,210 --> 00:06:14,400
مع المعدات التي لدينا،

89
00:06:14,490 --> 00:06:15,370
لا أستطيع تأكيد التشخيص.

90
00:06:15,460 --> 00:06:17,090
يمكنك الإبلاغ عن ذلك إلى الرئيس
حيث أن هناك ثلاثة مرضى.

91
00:06:17,170 --> 00:06:18,050
إنها أربعة.

92
00:06:19,060 --> 00:06:20,640
علينا أن تشمل ضابط الأركان
الذي توفي للتو.

93
00:06:23,090 --> 00:06:24,170
-ما الأمر يا شياو تنغ؟
-أعاني من آلام في المعدة.

94
00:06:24,260 --> 00:06:25,140
لا تقترب منه.

95
00:06:25,290 --> 00:06:26,360
البقاء مرة أخرى.

96
00:06:26,690 --> 00:06:27,570
نعم.

97
00:06:28,290 --> 00:06:29,090
قائد اللواء دونغ.

98
00:06:29,170 --> 00:06:30,240
يرجى ترتيب القوى العاملة

99
00:06:30,330 --> 00:06:32,080
لعزل هذه الخيمة.

100
00:06:32,330 --> 00:06:33,370
قبل أن ترسل الوحدة العليا شخصًا ما

101
00:06:33,450 --> 00:06:34,870
من يمكنه تأكيد التشخيص،

102
00:06:34,970 --> 00:06:36,010
إلى جانب الدكتور وو وأنا،

103
00:06:36,090 --> 00:06:37,390
الجميع
يجب أن يغادر الخيمة على الفور.

104
00:06:39,020 --> 00:06:40,230
هل هو حقا خطير جدا؟

105
00:06:40,370 --> 00:06:42,080
الطاعون يأتي دائما بعد الفيضان
قائد لواء.

106
00:07:24,780 --> 00:07:26,080
مراقبة المرضى عن كثب.

107
00:07:26,170 --> 00:07:27,520
خفض درجة حرارة جسمه.

108
00:07:27,810 --> 00:07:28,690
نعم.

109
00:07:35,220 --> 00:07:36,650
هل تشعر بتحسن؟

110
00:07:36,730 --> 00:07:37,790
ما زلت لا أشعر أنني بحالة جيدة.

111
00:07:38,420 --> 00:07:39,300
هل ما زلت لا تشعر أنك على ما يرام؟

112
00:07:39,500 --> 00:07:40,670
-جسدي يحترق.
-تمام.

113
00:07:43,460 --> 00:07:46,710
والآن يبذل الأطباء قصارى جهدهم

114
00:07:46,980 --> 00:07:48,590
لإنقاذ رفاقنا!

115
00:07:49,220 --> 00:07:52,400
علينا أن نتمسك بمنصبنا

116
00:07:52,690 --> 00:07:54,720
حفاظاً على سلامتهم!

117
00:07:55,060 --> 00:07:56,130
فهمتها؟

118
00:07:56,210 --> 00:07:57,590
نعم!

119
00:07:58,370 --> 00:08:00,270
لا تقلق.

120
00:08:01,100 --> 00:08:02,030
لا تخف.

121
00:08:25,980 --> 00:08:27,630
أخيرًا، أصبح الجو مشمسًا مرة أخرى.

122
00:09:28,220 --> 00:09:29,560
لقد أصبح الجو مشمسًا أخيرًا مرة أخرى.

123
00:09:33,210 --> 00:09:34,110
نعم.

124
00:09:42,810 --> 00:09:44,000
هل سيتعافون؟

125
00:09:47,180 --> 00:09:48,190
هل أنت خائف؟

126
00:09:51,970 --> 00:09:53,510
هل قابلت بعض الأشخاص في حياتك؟

127
00:09:54,660 --> 00:09:56,840
حيث تثق بهم تمامًا

128
00:09:57,130 --> 00:09:58,520
وسوف تأخذ رصاصة لبعضها البعض؟

129
00:09:59,650 --> 00:10:00,600
هل فعلت؟

130
00:10:05,130 --> 00:10:06,030
أنا أثق بهم جميعا.

131
00:10:08,860 --> 00:10:10,290
في كل مرة أخرجهم في مهمة،

132
00:10:10,380 --> 00:10:11,720
لدي فكرة واحدة فقط.

133
00:10:12,060 --> 00:10:14,390
سوف أتأكد من أنها سليمة

134
00:10:16,490 --> 00:10:17,830
عندما يعودون إلى منزل والديهم،

135
00:10:18,450 --> 00:10:19,870
الزوجات والأطفال.

136
00:10:25,850 --> 00:10:27,710
دموع ضابط عسكري
الأسرة ثقيلة جدًا.

137
00:10:29,180 --> 00:10:30,400
لا أستطيع أن أعتبر.

138
00:10:56,360 --> 00:11:01,060
[الشهيد لوه ليانغ]

139
00:11:15,660 --> 00:11:16,790
منغ تشن.

140
00:11:18,770 --> 00:11:19,870
لا تقلق.

141
00:11:21,530 --> 00:11:23,560
سوف نبقيك دائما
وشركة ابنك.

142
00:11:42,620 --> 00:11:44,120
لو كان لي خيار

143
00:11:46,220 --> 00:11:48,590
أفضل أن أكون كذلك
الشخص في النعش.

144
00:11:49,620 --> 00:11:51,030
لا أريد أي شيء
أن يحدث لرفاقي.

145
00:11:52,090 --> 00:11:53,550
ولهذا السبب عندما كنا في إشعياء،

146
00:11:54,820 --> 00:11:56,190
عندما جرح الملازم تيان نفسه،

147
00:11:56,930 --> 00:11:58,560
لقد بالغت في رد فعلك.

148
00:12:00,300 --> 00:12:02,590
ليس فقط بسبب
جرح تيان يونغ نفسه.

149
00:12:04,090 --> 00:12:06,170
إنه أيضًا بسبب
سلوكك المتهور

150
00:12:06,260 --> 00:12:07,510
عندما نقوم بتنظيم عملية الإنقاذ.

151
00:12:07,780 --> 00:12:08,690
في اللحظة التي رفعت فيها مسدس السارق،

152
00:12:08,780 --> 00:12:10,600
لا يختلف الأمر عن الانتحار.

153
00:12:10,690 --> 00:12:11,790
هل تعرف ذلك؟

154
00:12:12,180 --> 00:12:13,850
إذا لم أفكر في الأمر ثانية

155
00:12:13,940 --> 00:12:15,190
وأطلقت عليك الرصاص

156
00:12:17,020 --> 00:12:19,240
أعتقد أن مسيرتي المهنية كضابط عسكري
سوف تتوقف بعد ذلك.

157
00:12:19,880 --> 00:12:21,200
أراهن على الشكوى

158
00:12:22,050 --> 00:12:23,520
لابد أنها سببت لك الكثير من المتاعب

159
00:12:24,250 --> 00:12:26,350
لقد كنت رقم واحد
في تقييم مدرسة هانتر العسكرية.

160
00:12:26,970 --> 00:12:28,360
ثم تراجعت إلى المرتبة الثانية.

161
00:12:29,020 --> 00:12:31,120
حصل Songpaisarn على الميزة مقابل لا شيء.

162
00:12:32,100 --> 00:12:33,120
أنا آسف.

163
00:12:33,290 --> 00:12:34,170
لا بأس.

164
00:12:34,450 --> 00:12:35,550
سأعيده عاجلاً أم آجلاً.

165
00:12:41,340 --> 00:12:42,220
ماذا عنك؟

166
00:12:42,530 --> 00:12:43,440
هل أنت خائف؟

167
00:12:44,290 --> 00:12:46,710
في عام 2003، السيدة لان،

168
00:12:48,300 --> 00:12:49,600
من كانت أمي،

169
00:12:50,850 --> 00:12:52,690
كانت الممرضة الرئيسية
من قسم الجراحة العامة

170
00:12:52,770 --> 00:12:54,170
من أفضل المستشفيات بالمدينة.

171
00:12:54,260 --> 00:12:56,470
أصيبت بالسارس
عندما كانت تعتني بالمرضى.

172
00:12:58,100 --> 00:12:59,960
[رغم أنها نجت من المرض]

173
00:13:00,860 --> 00:13:02,800
[تدهورت صحتها.]

174
00:13:03,730 --> 00:13:05,000
[لم يكن أمامها خيار سوى التقاعد المبكر.]

175
00:13:05,730 --> 00:13:07,270
[بسبب أمي]

176
00:13:07,370 --> 00:13:08,760
[قررت أن أصبح طبيبة.]

177
00:13:09,930 --> 00:13:11,720
[في البداية، كانت ضد ذلك.]

178
00:13:12,570 --> 00:13:14,800
[عندما خطاب القبول
تم إرساله إلى منزلي،]

179
00:13:17,170 --> 00:13:18,470
[نظرت إليها لفترة طويلة.]

180
00:13:20,930 --> 00:13:22,760
[ثم قالت]

181
00:13:24,500 --> 00:13:25,670
["ابنة،"]

182
00:13:26,820 --> 00:13:28,510
["ليس هناك عودة إلى الوراء."]

183
00:13:35,740 --> 00:13:36,840
كطبيب،

184
00:13:37,580 --> 00:13:38,480
الخوف

185
00:13:39,490 --> 00:13:42,030
هي إحدى طبائع الإنسان
أن علينا أن نتجاوز.

186
00:13:42,540 --> 00:13:43,830
وبدلاً من الشعور بالخوف،

187
00:13:44,620 --> 00:13:46,230
رغبتي في لعب دوري كطبيب

188
00:13:47,010 --> 00:13:48,630
في الأوقات الكارثية أقوى.

189
00:13:49,020 --> 00:13:50,310
لا أريد أن أعيش مع الندم.

190
00:13:51,490 --> 00:13:52,370
على هذا النحو،

191
00:13:52,810 --> 00:13:53,880
مهما كان الأمر،

192
00:13:54,690 --> 00:13:57,280
سأحرس السد.

193
00:13:58,060 --> 00:13:59,600
سأبقى ملتزما
ومتفرغ لعملي.

194
00:13:59,770 --> 00:14:00,920
سأكمل واجبي

195
00:14:01,410 --> 00:14:02,830
قبل أن يستسلم رفاقي،

196
00:14:03,170 --> 00:14:04,320
لن أستسلم أبدًا.

197
00:14:05,660 --> 00:14:07,320
الالتزام لا يعني
ليس عليك أن تعتني بنفسك.

198
00:14:07,650 --> 00:14:09,790
سيحدث شيء سيء
إذا كنت لا ترتاح جيدًا.

199
00:14:10,700 --> 00:14:11,720
هل أنت قلقة علي؟

200
00:14:11,970 --> 00:14:12,850
نعم.

201
00:14:16,170 --> 00:14:17,050
لماذا؟

202
00:14:23,530 --> 00:14:25,240
لماذا أنت قلقة علي؟

203
00:14:30,500 --> 00:14:32,080
أنا طبيب، ليانغ مو زي.

204
00:14:33,580 --> 00:14:35,710
لا أستطيع الوقوف عندما شخص ما
لا يهتمون بأنفسهم.

205
00:14:39,250 --> 00:14:40,320
شكرا لك دكتور شيا.

206
00:14:47,210 --> 00:14:48,390
لقد عادوا.

207
00:14:58,650 --> 00:14:59,530
قائد لواء!

208
00:15:01,250 --> 00:15:02,130
قائد لواء!

209
00:15:06,090 --> 00:15:06,970
سيد.

210
00:15:07,180 --> 00:15:08,800
إنه فيروس W4C9.

211
00:15:09,330 --> 00:15:10,250
لم يتم الكشف عن طفرة.

212
00:15:10,340 --> 00:15:11,390
اللقاح في الطريق بالفعل.

213
00:15:11,730 --> 00:15:13,240
إجراءات العزل
تم إعدامهم في الوقت المناسب.

214
00:15:13,340 --> 00:15:15,200
سننتظر المرضى
للتطعيم.

215
00:15:15,330 --> 00:15:16,800
ثم إجراء اختبارات الدم على الجنود.

216
00:15:16,890 --> 00:15:17,800
سنعطيهم الحديث
بشأن الوقاية والسيطرة

217
00:15:17,890 --> 00:15:19,040
لمنع المزيد من العدوى.

218
00:15:20,460 --> 00:15:21,610
لنبدأ العمل!

219
00:15:21,700 --> 00:15:22,520
نعم!

220
00:15:22,610 --> 00:15:24,150
-ليانغ مو زي!
-نعم!

221
00:15:24,340 --> 00:15:24,840
تنفيذ الحماية الكاملة!

222
00:15:24,930 --> 00:15:25,810
نعم!

223
00:15:27,450 --> 00:15:28,330
تعال معي!

224
00:15:35,370 --> 00:15:36,250
يرى؟

225
00:15:36,340 --> 00:15:38,150
كالعادة، أنت تمسك بنا مرة أخرى.

226
00:15:38,660 --> 00:15:39,540
لكن،

227
00:15:40,740 --> 00:15:41,720
أحسنت!

228
00:16:40,940 --> 00:16:43,150
-تقرير.
-تعال.

229
00:16:43,980 --> 00:16:46,670
كابتن، حمى شياو تنغ اختفت.

230
00:16:46,860 --> 00:16:47,870
كيف حاله؟

231
00:16:48,380 --> 00:16:49,260
انه بخير.

232
00:16:49,450 --> 00:16:50,430
شيانغ يانغ يعتني به.

233
00:16:50,850 --> 00:16:52,270
على الرغم من ذلك، فهو لا يزال مشوشًا.

234
00:16:52,460 --> 00:16:53,390
ظل يسألني،

235
00:16:53,970 --> 00:16:55,030
"أين الملائكة؟"

236
00:16:55,660 --> 00:16:56,560
اي ملائكة؟

237
00:16:56,780 --> 00:16:58,400
عندما نزل
كان يعتقد أنه مع الحمى

238
00:16:58,490 --> 00:17:00,160
كان لدى الدكتورة شيا زوج من الأجنحة.

239
00:17:03,460 --> 00:17:04,800
هل غادر الفريق الطبي؟

240
00:17:05,170 --> 00:17:06,470
ليس بعد، إنهم على السد.

241
00:17:06,780 --> 00:17:08,470
قائد اللواء يريد إرسالهم.

242
00:17:09,130 --> 00:17:09,920
دعونا التحقق من ذلك.

243
00:17:10,010 --> 00:17:10,910
نعم.

244
00:17:15,460 --> 00:17:18,069
شكرا لك على مساعدتك.

245
00:17:18,220 --> 00:17:19,720
-لا تذكرها.
- وإلا الله أعلم

246
00:17:19,810 --> 00:17:21,280
ماذا سيحدث للجنود.

247
00:17:21,420 --> 00:17:22,609
إنه واجبنا.

248
00:17:22,690 --> 00:17:23,569
شكرا لك على العمل الشاق.

249
00:17:50,140 --> 00:17:51,150
تحية!

250
00:18:00,770 --> 00:18:01,920
يعتني.

251
00:18:02,930 --> 00:18:04,290
سأنتظر عودتك إلى المنزل.

252
00:18:07,450 --> 00:18:09,230
كل الشكر للاطباء

253
00:18:11,610 --> 00:18:12,830
وخاصة الدكتور شيا.

254
00:18:14,020 --> 00:18:15,320
تبدو هشة

255
00:18:15,610 --> 00:18:17,150
لكنها تأخذ وظيفتها على محمل الجد.

256
00:18:17,370 --> 00:18:18,440
ليست فقط محترفة،

257
00:18:18,810 --> 00:18:20,160
وهي أيضًا طيبة القلب.

258
00:18:21,090 --> 00:18:22,360
إنها سيدة لطيفة.

259
00:18:23,850 --> 00:18:24,800
ما رأيك يا كابتن؟

260
00:18:28,370 --> 00:18:30,640
ما هو الخطأ؟ هل تعاني من الأرق؟

261
00:18:31,940 --> 00:18:34,800
أنا مرهقة جسديا
لكن عقلي يبقيني مستيقظا.

262
00:18:35,210 --> 00:18:36,590
هذه هي الحبوب المنومة الأولى
منذ أن جئت إلى هنا.

263
00:18:38,020 --> 00:18:39,320
كل دواء له آثاره الجانبية.
لا...

264
00:18:41,690 --> 00:18:42,570
ما الخطب؟

265
00:18:43,940 --> 00:18:45,070
هناك خطأ ما في الحبوب.

266
00:18:57,580 --> 00:18:59,150
يبدو وكأنه قرص فوار.

267
00:18:59,260 --> 00:19:00,560
يذوب في الماء على الفور.

268
00:19:04,540 --> 00:19:06,160
يذوب في الماء.

269
00:19:16,810 --> 00:19:19,840
في سهولة! انتباه!

270
00:19:20,260 --> 00:19:21,710
انظر إلى اليسار!

271
00:19:22,930 --> 00:19:24,680
عيون الجبهة! في سهولة.

272
00:19:25,050 --> 00:19:26,000
انتباه!

273
00:19:27,300 --> 00:19:30,670
في وقت لاحق، وفقا
لأمر من الرئيس،

274
00:19:31,380 --> 00:19:33,920
إلى جانب الجنود المصابين
الذين يتعافون،

275
00:19:34,220 --> 00:19:36,270
الباقي الذين هم
من الكتيبة القتالية والقوات الخاصة

276
00:19:36,570 --> 00:19:38,320
سوف نذهب إلى المنطقة الرابعة.

277
00:19:39,420 --> 00:19:40,850
الفريق التاسع من لواء القوات الخاصة
سوف يبقى مرة أخرى

278
00:19:40,940 --> 00:19:43,280
كفريق احتياطي، فقط في حالة.

279
00:19:43,900 --> 00:19:44,520
فهمتها؟

280
00:19:44,610 --> 00:19:45,630
نعم!

281
00:20:11,370 --> 00:20:12,840
إنها نفس الصيغة.

282
00:20:14,060 --> 00:20:15,430
الرائحة مألوفة جدًا.

283
00:20:18,820 --> 00:20:20,590
هل انتهيت من كونك عاطفيا؟

284
00:20:23,420 --> 00:20:24,400
دكتور تشانغ.

285
00:20:26,650 --> 00:20:28,600
كيف تشعر بقيادة عملية جراحية؟

286
00:20:29,850 --> 00:20:33,030
تماما مثل الكابوس، إنه مثير!

287
00:20:33,730 --> 00:20:34,610
عظيم.

288
00:20:34,930 --> 00:20:37,160
الاستعداد لدخول المسرح.

289
00:20:37,420 --> 00:20:38,480
الآن؟

290
00:20:39,820 --> 00:20:41,690
زرع القلب
الذي كان مقررا في وقت سابق

291
00:20:41,780 --> 00:20:43,130
تم تأجيلها.

292
00:20:43,220 --> 00:20:44,810
بالطبع، إذا لم تكن حريصًا
للمشاركة فيه،

293
00:20:44,900 --> 00:20:46,000
يمكنك تخطيها.

294
00:20:46,100 --> 00:20:46,990
أريد الانضمام.

295
00:20:47,130 --> 00:20:48,960
-بالتأكيد.
-الدكتور تشانغ.

296
00:20:50,820 --> 00:20:51,700
نعم؟

297
00:20:52,490 --> 00:20:54,470
كان أداء شياو شياو جيدًا أيضًا.

298
00:20:57,490 --> 00:20:58,120
لذا؟

299
00:20:58,210 --> 00:20:58,850
إنها ترغب في المشاهدة

300
00:20:58,940 --> 00:21:00,600
جراحة زرع القلب.

301
00:21:00,770 --> 00:21:01,560
يمكن لكلا منا

302
00:21:01,650 --> 00:21:02,730
دخول المسرح معا؟

303
00:21:02,820 --> 00:21:03,870
انها كاملة.

304
00:21:04,820 --> 00:21:06,760
هناك شاغر واحد فقط
لرب البيت.

305
00:21:08,890 --> 00:21:09,840
هل هناك أي سؤال؟

306
00:21:12,130 --> 00:21:13,110
لا.

307
00:21:13,820 --> 00:21:15,120
حسنا، اسرع.

308
00:21:23,410 --> 00:21:25,040
-في الجولة القادمة..
-لن أشكرك.

309
00:21:27,210 --> 00:21:29,590
في المرة القادمة، سوف يكون أنا.

310
00:21:39,780 --> 00:21:40,690
هذا المكان

311
00:21:40,780 --> 00:21:42,670
هي ساحة معركة للمرضى.

312
00:21:42,930 --> 00:21:44,430
إنها أيضًا ساحة معركة للأطباء.

313
00:21:44,740 --> 00:21:46,730
كل من يدخل هذا المكان

314
00:21:46,820 --> 00:21:49,270
يقاتل من أجل البقاء.

315
00:21:50,490 --> 00:21:51,680
من أجل الحياة،

316
00:21:51,810 --> 00:21:52,710
الكرامة,

317
00:21:52,930 --> 00:21:53,970
المسؤولية,

318
00:21:54,050 --> 00:21:56,400
وما لا يمكن الاستغناء عنه
الشعور بالإنجاز في العمل،

319
00:21:56,810 --> 00:21:59,360
نضع أنفسنا في أماكن ضيقة
مرارا وتكرارا.

320
00:21:59,450 --> 00:22:01,830
نحن نحارب بقوة ضد إله الموت.

321
00:22:05,220 --> 00:22:06,730
إذا اخترت الطريق

322
00:22:06,810 --> 00:22:08,720
بسبب شغف الشباب

323
00:22:09,130 --> 00:22:10,990
ثم تكون مثابرة
طوال الرحلة

324
00:22:11,290 --> 00:22:13,800
لأنني أؤمن بالمهنة.

325
00:22:14,100 --> 00:22:15,150
وكما يقول المثل

326
00:22:15,250 --> 00:22:16,850
"الشخص الذي يريد أن يرتدي التاج"

327
00:22:16,930 --> 00:22:18,640
"يجب أن تتحمل الوزن."

328
00:22:21,300 --> 00:22:23,190
أنا أبحث عن هدية عيد ميلاد
لابنتنا.

329
00:22:24,850 --> 00:22:25,490
قلت لي

330
00:22:25,580 --> 00:22:27,710
إنها تحب الدمى، أليس كذلك؟

331
00:22:31,940 --> 00:22:33,070
انها لا تحب ذلك بعد الآن؟

332
00:22:35,930 --> 00:22:37,710
حسنا، حصلت عليه.

333
00:22:39,980 --> 00:22:41,150
ما هذا؟ قلها.

334
00:22:45,330 --> 00:22:47,170
لا، بأي حال من الأحوال!

335
00:22:47,260 --> 00:22:48,710
هذا ليس الوقت المناسب.

336
00:22:49,980 --> 00:22:51,130
عندما أنتهي من عملي،

337
00:22:51,220 --> 00:22:52,550
سأقوم بزيارتها.

338
00:22:54,060 --> 00:22:56,160
لا أعرف متى يمكنني إنجاز ذلك.

339
00:22:58,210 --> 00:22:59,400
التوقف عن التحدث باللغة الإنجليزية!

340
00:22:59,490 --> 00:23:00,560
أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية.

341
00:23:02,050 --> 00:23:02,960
استمع...

342
00:23:16,810 --> 00:23:17,690
لي لي.

343
00:23:18,330 --> 00:23:20,040
راو زهي، وجدنا شيئا.

344
00:23:21,020 --> 00:23:23,030
حسنًا، فهمت. أنا عائد.

345
00:23:25,690 --> 00:23:26,670
كيف هذا؟

346
00:23:27,570 --> 00:23:28,450
راو زهي.

347
00:23:28,740 --> 00:23:30,320
يتم توفير المعلومات من قبل
مكتب المخابرات.

348
00:23:30,410 --> 00:23:31,290
شيونغ

349
00:23:31,380 --> 00:23:32,690
وقد تم فحصها من قبل المخدرات
الفريق لفترة طويلة.

350
00:23:32,780 --> 00:23:34,250
إنهم يشتبهون في أن عمله

351
00:23:34,340 --> 00:23:35,560
هو مجرد تمويه.

352
00:23:35,930 --> 00:23:37,890
انه يزود
نوع من الشجيرات الصينية، الإيفيدرا

353
00:23:37,980 --> 00:23:39,210
وهو أحد المكونات
لإنتاج كريستال ميث

354
00:23:39,300 --> 00:23:40,560
لعصابات المخدرات في الخارج.

355
00:23:40,650 --> 00:23:42,510
هل اتخذت فرقة مكافحة المخدرات أي إجراء؟

356
00:23:43,260 --> 00:23:43,850
ليس بعد.

357
00:23:43,940 --> 00:23:45,130
لم يكتشفوا ذلك

358
00:23:45,220 --> 00:23:46,520
طريقة الاتصال
وقناة المعاملات

359
00:23:46,610 --> 00:23:47,770
بين Xiong والمشترين.

360
00:23:47,860 --> 00:23:48,530
مثلنا تمامًا،

361
00:23:48,610 --> 00:23:49,550
إنهم يراقبونه.

362
00:23:53,140 --> 00:23:54,360
قناة؟

363
00:23:57,290 --> 00:23:58,270
مدينة الرغبة؟

364
00:24:20,150 --> 00:24:21,950
[إكمال الغزو]

365
00:24:30,500 --> 00:24:35,460
[الرجاء إرسال المعلومات
إلى صندوق البريد الخاص بي.]

366
00:24:45,810 --> 00:24:48,160
شياو شياو، دعونا نتسكع الليلة.

367
00:24:49,180 --> 00:24:51,070
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا في الخدمة.

368
00:24:51,700 --> 00:24:52,830
ماذا عن شياو تشو؟

369
00:24:54,020 --> 00:24:56,000
سوف أمر حدث شيء ما في المنزل.

370
00:24:57,180 --> 00:24:58,730
سمعت أن مقاتلي الفيضانات في الخطوط الأمامية

371
00:24:58,810 --> 00:25:00,120
لقد غادروا منطقة الكارثة.

372
00:25:00,210 --> 00:25:01,530
أعتقد أن ضابطك العسكري المحبوب

373
00:25:01,620 --> 00:25:03,120
يعود للمنزل، أليس كذلك؟

374
00:25:04,370 --> 00:25:05,710
انه ليس لي.

375
00:25:06,050 --> 00:25:07,160
أما عن مكان تواجده

376
00:25:07,250 --> 00:25:08,390
عليك أن تسأله.

377
00:25:08,930 --> 00:25:09,970
وداعا للجميع.

378
00:25:10,060 --> 00:25:11,230
استمتع!

379
00:25:13,650 --> 00:25:15,240
انها غير صبورة جدا.

380
00:26:02,090 --> 00:26:04,150
مرحبًا بك في بيتك، كابتن ليانغ.

381
00:26:05,490 --> 00:26:06,590
لقد تركت مفتاحي في المعسكر العسكري.

382
00:26:07,060 --> 00:26:07,940
خذها.

383
00:26:08,940 --> 00:26:09,820
ما هذا؟

384
00:26:11,410 --> 00:26:12,430
أعطني عناق.

385
00:26:14,250 --> 00:26:15,910
لقد اشتريت كعك الكسترد المطهو ​​​​على البخار!

386
00:26:16,300 --> 00:26:17,470
نعم، أشتهي ذلك.

387
00:26:17,930 --> 00:26:19,080
ولهذا السبب اشتريت جزءًا إضافيًا.

388
00:26:24,220 --> 00:26:32,950
♫ القلب ممتلئ
مع شركتك الصغيرة كل يوم ♫

389
00:26:24,290 --> 00:26:27,440
أخيرا لقد عدت.
لقد اشتقت لك كثيرا!

390
00:26:34,090 --> 00:26:43,020
♫ لا يمكن تفويت أي شيء عنك،
وبالتالي لا يوجد أي ندم ♫

391
00:26:43,810 --> 00:26:48,790
♫ التعود على عاداتك
من الفطور إلى العشاء ♫

392
00:26:49,030 --> 00:26:52,570
♫ قضاء كل دقيقة للبقاء معك ♫

393
00:26:51,130 --> 00:26:52,080
ليانغ مو زي.

394
00:26:53,130 --> 00:26:54,550
يجب أن تبتسم بشكل متكرر.

395
00:26:54,650 --> 00:26:57,240
تبدو وسيمًا جدًا عندما تبتسم.

396
00:26:58,090 --> 00:26:59,070
كيف ضحلة.

397
00:27:03,370 --> 00:27:05,030
تعال وانضم إلي لتناول العشاء
بعد أن قمت بتفكيكها.

398
00:27:03,570 --> 00:27:08,190
♫ الإعجاب بعاداتك،
تذكر اللحظات الصغيرة ♫

399
00:27:08,320 --> 00:27:11,490
♫إصابة الأحزان بالإبتسامات♫

400
00:27:12,900 --> 00:27:17,700
♫ التعود على ما تحب،
تحاول أن تكون شجاعًا ♫

401
00:27:17,780 --> 00:27:24,030
♫ يصبح الإعجاب أمرًا طبيعيًا
ويتحول إلى عادة ♫

402
00:27:27,860 --> 00:27:35,780
♫ رغم أن الأمر بسيط يا قلبي
ما زال مليئًا بالمشاعر العميقة تجاهك ♫

403
00:27:31,380 --> 00:27:32,600
أنا أبدو وسيمًا جدًا.

404
00:27:33,810 --> 00:27:36,150
كم من الوقت سوف يستغرق؟
هل يجب أن أبدأ بالطهي؟

405
00:27:36,450 --> 00:27:38,110
يمكنك طهي الطعام الآن! لقد انتهيت تقريبًا!

406
00:27:37,230 --> 00:27:45,460
♫ نحن نحاول أن نبقي الأمر طبيعيًا
ورومانسية في نفس الوقت ♫

407
00:27:47,220 --> 00:27:55,530
♫ في كل مرة نتباطأ فيها،
العالم كله مليء بالحب ♫

408
00:27:56,900 --> 00:28:05,520
♫ لا يمكن تفويت أي شيء عنك،
ومن ثم فإن المسار بسيط ولكنه مبهر ♫

409
00:28:06,710 --> 00:28:11,290
♫ الإعجاب بعاداتك،
تذكر اللحظات الصغيرة ♫

410
00:28:11,370 --> 00:28:14,890
♫إصابة الأحزان بالإبتسامات♫

411
00:28:16,170 --> 00:28:21,140
♫ التعود على ما تحب،
تحاول أن تكون شجاعًا ♫

412
00:28:21,230 --> 00:28:27,260
♫ يصبح الإعجاب أمرًا طبيعيًا
ويتحول إلى عادة ♫

413
00:29:31,100 --> 00:29:31,980
بالمناسبة،

414
00:29:33,530 --> 00:29:35,070
لقد أعددت لك بعض الحبوب.

415
00:29:35,410 --> 00:29:37,170
تناول قرصًا واحدًا
عندما تعاني من الأرق.

416
00:29:37,260 --> 00:29:38,610
لا جرعة زائدة.

417
00:29:38,700 --> 00:29:40,030
كل دواء له آثاره الجانبية.

418
00:29:42,450 --> 00:29:43,330
ما هو الخطأ؟

419
00:29:44,690 --> 00:29:46,040
هناك خطأ ما في الدواء.

420
00:29:53,300 --> 00:29:56,520
سأترك إر مياو معك. دعنا نذهب.

421
00:30:12,460 --> 00:30:13,920
كعكة الكاسترد على البخار ستكون جاهزة قريبًا.

422
00:30:14,930 --> 00:30:17,350
هل قمت بطهي تلك الأطباق؟

423
00:30:17,740 --> 00:30:19,870
لا، لقد تم طهيها بواسطة السيدة سنايل.

424
00:30:22,410 --> 00:30:24,070
يا لها من نكتة عرجاء.

425
00:30:25,020 --> 00:30:26,200
أحب الطبخ.

426
00:30:26,570 --> 00:30:27,280
لماذا؟

427
00:30:27,370 --> 00:30:28,800
يقع قلب الإنسان فوق المعدة.

428
00:30:28,890 --> 00:30:30,960
الطريق إلى قلب الرجل
هو من خلال معدته.

429
00:30:31,770 --> 00:30:33,110
هل تم إثبات ذلك علميا؟

430
00:30:33,260 --> 00:30:34,930
يرجى الثقة في الحكم المهني

431
00:30:35,020 --> 00:30:36,150
من جراح القلب.

432
00:30:36,930 --> 00:30:37,950
الكثير للحكم المهني.

433
00:30:38,170 --> 00:30:39,350
تناول بعض الحساء.

434
00:30:49,460 --> 00:30:50,830
[هل تناولت الحبوب التي أعطيتك إياها؟]

435
00:30:51,490 --> 00:30:52,370
[أخذت واحدة.]

436
00:30:53,420 --> 00:30:54,300
[أنت...]

437
00:30:55,010 --> 00:30:56,600
[هل لاحظت أي شيء؟]

438
00:30:57,260 --> 00:30:58,240
[ما هذا؟]

439
00:31:01,250 --> 00:31:02,760
أنت بالفعل رجل مستقيم.

440
00:31:04,890 --> 00:31:05,770
لا شئ.

441
00:31:10,410 --> 00:31:11,800
كم يوما ستبقى؟

442
00:31:12,370 --> 00:31:13,250
سأعود إلى
المعسكر العسكري غدا .

443
00:31:14,980 --> 00:31:16,970
لقد عاد جميع رفاقك، أليس كذلك؟

444
00:31:17,060 --> 00:31:17,990
نعم، لقد عادوا.

445
00:31:20,380 --> 00:31:21,260
من الجيد سماع ذلك.

446
00:31:24,570 --> 00:31:26,080
لقد كنت تحت الانطباع

447
00:31:27,300 --> 00:31:28,750
يأخذ الأطباء الحياة والموت باستخفاف.

448
00:31:31,730 --> 00:31:33,120
لا أعرف عن الآخرين

449
00:31:33,410 --> 00:31:34,290
لكن انا...

450
00:31:34,980 --> 00:31:36,880
ليس لدي الموهبة
أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

451
00:31:39,300 --> 00:31:41,160
عندما كنت أخضع للدوران
في قسم التوليد،

452
00:31:42,170 --> 00:31:43,560
كانت هناك امرأة عجوز حامل.

453
00:31:44,290 --> 00:31:45,880
لم تستطع أن تلد الطفل.

454
00:31:47,740 --> 00:31:49,110
أمسكت بيدي وقالت:

455
00:31:50,570 --> 00:31:53,040
"يا دكتور، الأمر مؤلم للغاية."

456
00:31:53,700 --> 00:31:54,870
"لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن."

457
00:31:57,340 --> 00:31:58,510
وبعد دقيقتين،

458
00:32:00,490 --> 00:32:02,470
توفيت بسبب
انسداد السائل الأمنيوسي.

459
00:32:04,210 --> 00:32:05,310
زوجها

460
00:32:06,090 --> 00:32:08,000
أثناء حمل المولود الجديد

461
00:32:08,250 --> 00:32:09,560
انفجر في تنهدات عالية.

462
00:32:10,740 --> 00:32:12,080
لم أكن أعرف أبدا

463
00:32:13,250 --> 00:32:15,400
يمكن للرجل أن يبكي لفترة طويلة.

464
00:32:19,020 --> 00:32:20,120
وكانت تلك المرة الأولى

465
00:32:21,340 --> 00:32:23,320
لقد شهدت وفاة مريض.

466
00:32:25,500 --> 00:32:26,530
حتى الآن، ما زلت أتذكر بوضوح

467
00:32:26,620 --> 00:32:28,510
في اللحظة التي كذبت فيها
على طاولة العمليات.

468
00:32:29,850 --> 00:32:30,610
أشعر دائما أن اليد

469
00:32:30,700 --> 00:32:32,390
يمسك بي.

470
00:32:35,330 --> 00:32:36,400
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر،

471
00:32:37,130 --> 00:32:38,950
إنها تحفزني على المضي قدمًا.

472
00:32:44,690 --> 00:32:45,570
[أنا آسف.]

473
00:33:14,820 --> 00:33:17,680
قبل خمس سنوات، ذهبت إلى يونان
للتدريب على الإقامة.

474
00:33:19,810 --> 00:33:21,030
تلقيت مكالمة هاتفية من المنزل

475
00:33:21,500 --> 00:33:22,550
يبلغني بذلك
كانت جدتي مريضة بشكل عضال.

476
00:33:24,210 --> 00:33:26,680
تقدمت بطلب للحصول على إجازة وهرعت إلى المنزل.

477
00:33:28,490 --> 00:33:29,830
وعندما وصلت إلى المنزل،

478
00:33:30,930 --> 00:33:32,320
كانت جدتي بالفعل غير قادرة على التحدث.

479
00:33:33,530 --> 00:33:34,560
ومع ذلك، عندما رأتني،

480
00:33:34,650 --> 00:33:36,680
لقد اضطربت. بكت دون توقف.

481
00:33:38,810 --> 00:33:39,690
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا

482
00:33:39,780 --> 00:33:41,030
فهم كيف شعرت.

483
00:33:42,570 --> 00:33:44,200
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

484
00:33:44,420 --> 00:33:45,910
لم أكن أعرف ما الذي يمكنني فعله.

485
00:33:47,380 --> 00:33:48,510
جلست بجانب السرير.

486
00:33:49,850 --> 00:33:50,800
أمسكت بيدها

487
00:33:52,570 --> 00:33:53,670
وغنى لها أغنية.

488
00:33:55,370 --> 00:33:56,840
وهكذا توفيت جدتي

489
00:33:58,140 --> 00:33:59,950
كما غنيت.

490
00:34:03,490 --> 00:34:04,450
ثم شعرت بدفء راحة يدها

491
00:34:04,540 --> 00:34:05,840
تختفي ببطء.

492
00:34:06,100 --> 00:34:07,430
وفي النهاية أصبح الجو باردًا تمامًا.

493
00:34:09,060 --> 00:34:10,310
لكن في تلك اللحظة،

494
00:34:11,290 --> 00:34:12,310
لقد كنت هادئا حقا.

495
00:34:18,449 --> 00:34:19,330
نعم.

496
00:34:20,570 --> 00:34:21,550
هادئ.

497
00:34:29,889 --> 00:34:30,210
[لماذا نتحدث عن هذا]

498
00:34:30,300 --> 00:34:31,920
[فجأة؟]

499
00:34:32,850 --> 00:34:33,800
لقد بدأته أولاً.

500
00:34:35,370 --> 00:34:36,250
ومع ذلك،

501
00:34:36,610 --> 00:34:38,239
لا بأس بالحديث عن ذلك.

502
00:34:39,100 --> 00:34:40,350
ضباط عسكريون وأطباء

503
00:34:40,620 --> 00:34:42,000
هما مهنتين

504
00:34:42,090 --> 00:34:43,280
التي تقترب من الموت.

505
00:34:44,409 --> 00:34:45,800
نحن نفهم الموت.

506
00:34:45,940 --> 00:34:47,800
ولهذا السبب نعتز بهذه اللحظة.

507
00:34:48,929 --> 00:34:50,270
عندما نكون على قيد الحياة،

508
00:34:50,810 --> 00:34:52,520
ونحن لن تفوت
أي لحظات رائعة.

509
00:34:53,330 --> 00:34:54,210
هل أنا على حق؟

510
00:34:57,050 --> 00:34:58,190
أنت خائف من الضياع.

511
00:35:11,050 --> 00:35:11,950
هل تريد بعض؟

512
00:35:14,810 --> 00:35:16,990
هل يتناسب بشكل جيد مع المطبخ الصيني؟

513
00:35:17,180 --> 00:35:18,110
أحبها.

514
00:35:20,170 --> 00:35:21,480
نحن نستحق أن نأخذ استراحة مستحقة.

515
00:35:21,700 --> 00:35:23,030
يمكننا تناول بعض المشروبات الكحولية.

516
00:35:25,980 --> 00:35:26,910
مجرد رشفة.

517
00:35:41,380 --> 00:35:42,510
بوربون ويسكي.

518
00:35:43,090 --> 00:35:44,190
إنه مشروب ماثيو المفضل.

519
00:35:45,290 --> 00:35:46,170
من ذاك؟

520
00:35:47,610 --> 00:35:49,790
إنه محقق
في رواية لورانس بلوك.

521
00:36:02,740 --> 00:36:03,790
عندما كنت في المدرسة الثانوية،

522
00:36:04,140 --> 00:36:05,920
انضم طالب جديد إلى صفنا.

523
00:36:06,290 --> 00:36:07,630
جلس بجانبي.

524
00:36:08,340 --> 00:36:09,640
تحت تأثيره،

525
00:36:10,220 --> 00:36:11,840
بدأت بقراءة الروايات البوليسية.

526
00:36:12,980 --> 00:36:13,910
قال

527
00:36:14,210 --> 00:36:16,360
أراد أن يكون روائيًا بوليسيًا.

528
00:36:18,090 --> 00:36:19,120
ومع ذلك،

529
00:36:19,490 --> 00:36:21,270
بسبب الواقع القاسي

530
00:36:21,490 --> 00:36:23,430
ولم يحقق حلمه.

531
00:36:24,210 --> 00:36:26,870
قال إنه يريد أن يكون
طالب في الدفاع الوطني

532
00:36:27,330 --> 00:36:29,120
والمساهمة في المجتمع
من خلال الانضمام إلى القوات الخاصة.

533
00:36:30,660 --> 00:36:31,490
في ذلك الوقت،

534
00:36:31,580 --> 00:36:33,200
بغض النظر عما قاله أو ما فعله،

535
00:36:34,010 --> 00:36:35,870
اعتقدت دائما أنه كان على حق.

536
00:36:38,890 --> 00:36:40,240
ومع ذلك، في يوم من الأيام،

537
00:36:40,460 --> 00:36:42,070
اختفى من المدرسة.

538
00:36:43,340 --> 00:36:44,880
لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان.

539
00:36:45,490 --> 00:36:47,030
لم أكن أعرف أين أجده.

540
00:36:48,500 --> 00:36:49,880
ولم أستطع فعل أي شيء سوى القراءة

541
00:36:49,970 --> 00:36:51,950
الروايات البوليسية التي حصل عليها لي واحدة تلو الأخرى.

542
00:36:53,490 --> 00:36:55,150
ثم اشتريت المزيد من الروايات من
متجر الكتب.

543
00:36:56,420 --> 00:36:57,590
حتى أنني كنت أتمنى ذلك

544
00:36:58,180 --> 00:36:58,890
يوم واحد،

545
00:36:58,980 --> 00:37:01,310
في إحدى الروايات البوليسية،

546
00:37:01,620 --> 00:37:05,800
أستطيع أن أرى اسمه، تشو ران.

547
00:37:12,090 --> 00:37:14,800
وهو الآن ليس روائيا
ولا ضابط عسكري

548
00:37:15,970 --> 00:37:18,030
أسس شركة طباعة ثلاثية الأبعاد.

549
00:37:18,660 --> 00:37:19,760
وهو الآن صاحب العمل.

550
00:37:21,010 --> 00:37:22,110
لقد احتفظت بعادته

551
00:37:22,620 --> 00:37:24,400
في حياتي الخاصة.

552
00:37:26,490 --> 00:37:27,920
ومع ذلك، كان عمري 18 عامًا بالفعل

553
00:37:28,410 --> 00:37:29,710
وذكرياتنا في المدرسة الثانوية

554
00:37:30,930 --> 00:37:32,230
لقد ذهبوا إلى الأبد.

555
00:37:36,730 --> 00:37:37,830
[ماذا عنك، ليانغ مو زي؟]

556
00:37:38,970 --> 00:37:40,590
هل تمارس

557
00:37:40,900 --> 00:37:42,880
عادة شخص آخر؟

558
00:37:43,100 --> 00:37:43,980
لا.

559
00:37:45,620 --> 00:37:46,800
حياتك

560
00:37:46,880 --> 00:37:48,380
ممل جدا.

561
00:37:50,400 --> 00:37:52,100
بسبب طموحه..

562
00:37:53,880 --> 00:37:55,980
أنت لست مهتما
في ضباط الجيش، هل هذا هو؟

563
00:37:57,790 --> 00:37:58,890
ماذا تقصد؟

564
00:38:03,280 --> 00:38:04,260
في اليوم الآخر،

565
00:38:06,000 --> 00:38:07,020
قلت له،

566
00:38:07,200 --> 00:38:08,700
لفترة طويلة جدًا،

567
00:38:10,360 --> 00:38:12,620
لم تتمكن حتى من تحمل هذه العبارة،
"جندي القوات الخاصة"

568
00:38:13,400 --> 00:38:14,540
ناهيك عن رؤية واحدة.

569
00:38:14,760 --> 00:38:16,260
هل تنصتت علي؟

570
00:38:16,360 --> 00:38:17,260
لا، لم أفعل.

571
00:38:18,520 --> 00:38:19,620
أستطيع قراءة الشفاه.

572
00:38:20,640 --> 00:38:21,580
فقط قليلا.

573
00:38:22,240 --> 00:38:24,300
ومع ذلك، أستطيع أن أفهم ما قلته.

574
00:38:37,320 --> 00:38:38,220
هتافات.

575
00:38:59,630 --> 00:39:00,540
صباح الخير.

576
00:39:01,240 --> 00:39:02,120
صباح الخير.

577
00:39:02,520 --> 00:39:04,540
هل بقيت مستيقظا
طوال الليل مرة أخرى؟

578
00:39:06,280 --> 00:39:07,160
ماذا تقول لك؟

579
00:39:08,280 --> 00:39:10,000
تبدو نشيطا.

580
00:39:10,080 --> 00:39:11,500
لديك عيون حادة.

581
00:39:12,720 --> 00:39:14,930
أنت لست متواضعاً على الإطلاق، أيها البيض المطهو ​​ببطء.

582
00:39:15,200 --> 00:39:16,080
ماذا؟

583
00:39:18,280 --> 00:39:19,650
أنا مدح شكل رأسك.

584
00:39:20,640 --> 00:39:21,900
شكرا لك على المجاملة.

585
00:39:23,880 --> 00:39:25,020
ما الذي تبحث عنه؟

586
00:39:25,840 --> 00:39:28,700
"جرائم القتل في طوكيو زودياك".

587
00:39:29,320 --> 00:39:30,700
هل ما زلت تقرأه؟

588
00:39:30,870 --> 00:39:33,100
ألم أخبرك بالنهاية؟

589
00:39:34,830 --> 00:39:36,660
لن أمرض أبداً من قراءتك.

590
00:39:36,960 --> 00:39:38,690
أشعر وكأنني في فصل الربيع عندما أقرأ لك.

591
00:39:54,400 --> 00:39:55,970
ماذا تقول؟

592
00:39:57,240 --> 00:39:58,220
أنا أتحدث عن الكتاب.

593
00:39:58,520 --> 00:39:59,620
ماذا كنت تفكر؟

594
00:40:03,400 --> 00:40:05,180
كان على الرف.

595
00:40:05,840 --> 00:40:07,260
أين هي؟

596
00:40:10,080 --> 00:40:11,220
هل لديك أي خطط في وقت لاحق؟

597
00:40:12,590 --> 00:40:13,820
لا، ليس لدي أي خطط.

598
00:40:13,910 --> 00:40:16,060
انا ذاهب للاسترخاء في الصباح
قبل الذهاب إلى المستشفى.

599
00:40:17,080 --> 00:40:19,850
دعونا نأخذ نزهة
في متجر الأثاث.

600
00:40:20,600 --> 00:40:22,580
أريد تغيير بعض الأثاث.
أعطني بعض الاقتراحات.

601
00:40:23,590 --> 00:40:24,540
بالتأكيد.

602
00:40:39,830 --> 00:40:44,450
♫ السماء تبتسم
وقلبي يرفرف ♫

603
00:40:44,850 --> 00:40:49,860
♫ يتوقف الوقت ونحن محاصرون
بالسعادة ♫

604
00:40:50,520 --> 00:40:54,610
♫ لدي دائما الرغبة
لأضمك بين ذراعي ♫

605
00:40:54,750 --> 00:40:57,340
♫ على الرغم من أننا نتجادل في بعض الأحيان ♫

606
00:40:57,430 --> 00:41:00,020
♫ على الرغم من أننا نتشاجر في بعض الأحيان ♫

607
00:41:00,510 --> 00:41:04,910
♫ نحن ندردش طوال الليل ♫
♫ ​الحلاوة مناسبة تمامًا ♫

608
00:41:05,350 --> 00:41:10,190
♫ نتشارك نفس الطعم في الطعام ♫
♫ الحلاوة مناسبة تمامًا ♫

609
00:41:10,280 --> 00:41:14,630
♫ لا أحد يعرف
ما الذي أثار معركتنا الأولى ♫

610
00:41:14,720 --> 00:41:19,960
♫ عندما نفكر في الماضي، الحب عجيب ♫

611
00:41:20,030 --> 00:41:20,910
شيا تشو.

612
00:41:20,130 --> 00:41:24,710
♫ لقاءنا ليس قديمًا جدًا ♫
♫ مقدار السعادة مناسب تمامًا ♫

613
00:41:24,970 --> 00:41:29,680
♫ اتصالنا ليس مملاً للغاية ♫
♫ مقدار السعادة مناسب تمامًا ♫

614
00:41:30,030 --> 00:41:34,260
♫ لم يلاحظ أحد ذلك على الإطلاق
رموشك المبتسمة ♫

615
00:41:34,340 --> 00:41:41,380
♫ ليس علينا أن نفكر في الأمر
كما قدر لنا أن نلتقي ♫

616
00:41:40,510 --> 00:41:41,660
ابطئ.

617
00:41:46,200 --> 00:41:48,700
إنه مريح للغاية.

618
00:41:49,160 --> 00:41:51,170
وأخيراً لا يبدو الأمر كذلك
منزل عينة.

619
00:41:52,360 --> 00:41:54,420
إير مياو، هيا، جرب الأريكة الجديدة.

620
00:41:54,920 --> 00:41:56,130
إير مياو!

621
00:41:57,480 --> 00:41:58,620
أنت لا تعطيني الوجه.

622
00:41:59,110 --> 00:42:03,910
♫ السماء تبتسم
وقلبي يرفرف ♫

623
00:42:04,000 --> 00:42:09,230
♫ يتوقف الوقت ونحن محاصرون
بالسعادة ♫

624
00:42:09,370 --> 00:42:13,930
♫ لدي دائما الرغبة
لأضمك بين ذراعي ♫

625
00:42:14,020 --> 00:42:16,410
♫ على الرغم من أننا نتجادل في بعض الأحيان ♫

626
00:42:15,240 --> 00:42:17,020
أعتقد أنني خارج صالح.

627
00:42:16,490 --> 00:42:19,350
♫ على الرغم من أننا نتشاجر في بعض الأحيان ♫

628
00:42:17,440 --> 00:42:18,320
مثل هذا؟

629
00:42:19,080 --> 00:42:20,340
-مثله؟
-نعم.

630
00:42:19,560 --> 00:42:23,930
♫ نحن ندردش طوال الليل ♫
♫ ​الحلاوة مناسبة تمامًا ♫

631
00:42:20,960 --> 00:42:22,020
انها لطيفة جدا.

632
00:42:24,510 --> 00:42:29,210
♫ نتشارك نفس الطعم في الطعام ♫
♫ الحلاوة مناسبة تمامًا ♫

633
00:42:28,320 --> 00:42:29,500
تعال هنا.

634
00:42:29,300 --> 00:42:33,660
♫ لا أحد يعرف
ما الذي أثار معركتنا الأولى ♫

635
00:42:30,880 --> 00:42:32,450
واحد، اثنان، ثلاثة!

636
00:42:33,750 --> 00:42:38,850
♫ عندما نفكر في الماضي، الحب عجيب ♫

637
00:42:39,150 --> 00:42:43,620
♫ لقاءنا ليس قديمًا جدًا ♫
♫ مقدار السعادة مناسب تمامًا ♫

638
00:42:44,070 --> 00:42:48,720
♫ اتصالنا ليس مملاً للغاية ♫
♫ مقدار السعادة مناسب تمامًا ♫

639
00:42:49,090 --> 00:42:53,410
♫ لم يلاحظ أحد ذلك على الإطلاق
رموشك المبتسمة ♫

640
00:42:53,710 --> 00:43:00,140
♫ ليس علينا أن نفكر في الأمر
كما قدر لنا أن نلتقي ♫

641
00:43:05,000 --> 00:43:05,980
ماذا تفعل؟

642
00:43:06,840 --> 00:43:07,820
هل تريد بعض؟

643
00:43:30,280 --> 00:43:31,460
أنت لم تفقد كل ضميرك.

644
00:43:40,840 --> 00:43:41,770
لماذا تضحك؟

645
00:43:42,550 --> 00:43:43,460
لا شئ.

646
00:43:46,390 --> 00:43:47,700
لا يمكنك الحصول عليه إلا إذا أخبرتني.

647
00:43:50,200 --> 00:43:52,030
تذكرت فجأة المرة الأولى

648
00:43:52,110 --> 00:43:53,770
كان لدينا كعكة الكسترد على البخار في المتجر.

649
00:43:53,990 --> 00:43:56,260
كان لدي الرغبة في الضغط على الكسترد

650
00:43:56,440 --> 00:43:57,860
على وجهك.

651
00:44:02,880 --> 00:44:04,300
لم يخطر ببالي قط.

652
00:44:04,960 --> 00:44:06,060
هنا.

653
00:44:07,360 --> 00:44:09,200
ليانغ مو زي، هذا غير إنساني!

654
00:44:09,280 --> 00:44:10,310
لا تتحرك!

655
00:44:10,390 --> 00:44:11,300
عُد!

656
00:44:31,680 --> 00:44:33,370
لم أرى أي شيء.

657
00:44:46,360 --> 00:44:47,380
تم حذف الذاكرة.

658
00:44:47,680 --> 00:44:49,420
سأذهب لأغير ملابسي. تنظيف الفوضى.

659
00:44:49,920 --> 00:44:51,460
بالمناسبة،
لا تنس تنظيف القمامة.

660
00:44:52,720 --> 00:44:53,620
لماذا؟

661
00:44:57,960 --> 00:44:59,450
حسنًا، سأفعل ذلك.


